Campeche, Mexico
«Todos somos los médicos de nuestro territorio»
des eaux souterraines
et potables de Campeche
Esquema del sistema
de aguas subterráneas
y potables de Campeche
maîtrisant l’urbanisation, l’agriculture
et les rejets d’eaux usées.
Reducir la vulnerabilidad del manto
freático controlando la urbanisación,
la agricultura y los vertidos de las
aguas residuales.
à moins 25 mètres sous la terre.
Pour réduire la vulnérabilité il faudrait éviter
de trop pomper pour limiter la salinité.
Nos bajamos al pozo de extracción a menos
de 25 metros bajo tierra. Para reducir
la vulnerabilidad habría que evitar extraer
demasiado para limitar la salinidad.
régulière, stagnation de l’eau dans les réseaux, calcification
des tuyaux, problèmes bactériologiques...
La red de distribución es anticuada... cortes regulares,
estancamiento del agua en las redes, calcificación
de las tuberías, problemas bacteriológicos...
chaque habitant stocke sur son toit de l’eau dans des réservoirs.
cada habitante almacene en su techo agua en tinacas.
... mañana el taller
de agua residuales